Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem. |
| Steph | και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον |
| Trans. | kai anabainei eis to oros kai proskaleitai ous ēthelen autos kai apēlthon pros auton |
| Alex | και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον |
| ASV | And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him. |
| BE | And he went up into the mountain, and sent for those whom it was his pleasure to have with him: and they went to him. |
| Byz | και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον |
| Darby | And he goes up into the mountain, and calls whom he himself would, and they went to him. |
| ELB05 | Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm; |
| LSG | Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui. |
| Pesh | ܘܤܠܩ ܠܛܘܪܐ ܘܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܐ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܀ |
| Sch | Und er stieg auf den Berg und rief zu sich, welche er wollte; und sie kamen zu ihm. |
| Web | And he goeth up upon a mountain, and calleth to him whom he would: and they came to him. |
| Weym | Then He went up the hill; and those whom He Himself chose He called, and they came to Him. |
